PUSTA MLADOST

(Bulgarie)          

1. Pusta mladost mamo, pusta mladost.
// Pusta mladost milaj mamo, ne se stiga. //
Verfluchte Jugend, Mutter, verfluchte Jugend.
Verfluchte Jugend, sie reicht nicht.
2. Ne se stiga mamo, ne se srešča.
// Ni se s pari milaj mamo ne kupuva. //
Sie reicht nicht, Mutter, sie ??
Man kann sie mit Geld nicht kaufen.
3. Mladost teče mamo, mladost teče.
// Mladost teče milaj mamo kato voda. //
Die Jugend verrinnt, Mutter, die Jugend verrinnt.
Die Jugend verrinnt wie Wasser.
4. Starost debi mamo, starost debi.
// Starost debi milaj mamo kato senkja (senča). //
Das Alter schleicht heran, Mutter, das Alter schleicht heran.
Das Alter schleicht heran wie ein Schatten.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES